Aman Srivastava itibaren Santibáñez, León, Spain

amansrivastava

09/20/2020

Kullanıcı sayfası, tüm kullanıcı yorumları ve kitaplardaki yorumlar

Aman Srivastava Kitap eleştirileri (11)

2018-04-16 06:40

Saklı Şiirler ÇevrimiçiOkuyucu

Tarafından yazılmış kitap Yazar: Everest Yayınları

For me, reading a play is kind of ”one man performance”, and totally different experience comparing to the very same play’s performance at theatre or in film form. I consider them as three different versions of one story. گفتن از شکسپیر و آثارش به تابو می ماند. کمتر کسی شهامت دارد بگوید از این یا آن اثر شکسپیر، خوشش نمی آید. یا عیب و ایرادی بر یکی از آثار او بگیرد. این واویلا بیشتر می شود وقتی انگلیسی، زبان دوم یا سومت باشد، و با ادبیات و زبان کهنه ی انگلیسی قرن شانزدهم بکلی بیگانه باشی! بهررو، منی که شکسپیر را اکثرن به زبان فارسی خوانده ام، و برخی از آثارش را در تیاتر و سینما به زبان های دیگر دیده ام، شهامت ابراز نظر ندارم. این که آثاری نظیر مکبث، تاجر ونیزی، شاه لیر، طوفان و... را بیشتر دوست داشته ام تا مثلن رومئو و ژولیت، یا رام کردن زن سرکش را، صرفن یک سلیقه ی شخصی ست. گرفتاری دیگرم آن است که هر بار اجرایی از یکی از آثار شکسپیر را دیده ام، هرچه در ذهن داشته ام، فروریخته، چرا که هر کارگردان تیاتر یا سینما، یا هر بازیگری آن را به شکلی نشان داده یا بازی کرده است، گاه بکلی متفاوت با اجرای قبلی یا بعدی. مثلن تمامی اجراهای "لارنس اولیویه" از شکسپیر، یا مجموعه ی تله ویزیونی بی بی سی و کمپانی شکسپیر، که روی دی وی دی هم موجود است، کارهایی ست درخشان با بازیگران و کارگردانانی همه شکسپیر شناس. به عنوان مثال "ریچارد سوم" با اجرای "لارنس اولیویه" بکلی قضاوتم را در مورد این نمایش نامه، در هم ریخت. با این همه دیدن هملت در چهار اجرای متفاوت، "لارنس اولیویه"، "کوزنتسف" (کارگردان و شکسپیرشناس روسی)، یا اجرای شگفت "درک جاکوبی"، و بالاخره هملت "کنت برانا"، آدم را در انتخاب، سر درگم می کند! غیر از اینها، آنچه در طول سال ها در ذهنم باقی مانده، دو اجرای شگفت "فرانکو زفیرلی" از "رام کردن زن سرکش" (با بازی "ریچارد برتون" و "الیزابت تیلور") و زیباترین "رومئو و ژولیت"ی که در عمرم دیده ام از "فرانکو زفیرلی"، یا اتللوی "اورسون ولز"، اتللوی "سر گئی باندارچوک"، و البته اتللوی "لارنس اولیویه"، یا هملت با بازی "ریچارد برتون"، هملت با بازی "کریستوفر پلامر"، هملت با بازی "درک جاکوبی"، و هملت با بازی "لارنس اولیویه" با همه ی کهنگی هم چنان درخشان اند. و فراموش نکنم عظیم ترین اجرای "شاه لیر" با بازی لارنس اولیویه را و ... اگر بهر کدام آثار شکسپیر فکر کنم، و اجراهای شگفتی که از آنها دیده ام... The most wonderful Hamlet films I’ve ever seen are: one with Lawrence Olivier as Hamlet (1948), a black and white version directed by Grigori Kozintsev (Russian, 1964), one with Richard Burton as Hamlet (1964), notable made-for-television, Hamlet starring Christopher Plummer (1964), the 1980 BBC version directed by Rodney Bennett with Derek Jacobi as Hamlet, and the last one Hamlet made by Kenneth Branagh (1996). این نمایش نامه اولین بار با ترجمه ی مسعود فرزاد و با توضیحات و حواشی از مترجم، توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب در 1336 منتشر شده، که بعدها به چاپ دوم و سوم هم رسید. ترجمه ی دیگری از هملت از م. به آذین (محمود اعتمادزاده) است که در دهه ی چهل شمسی منتشر شده و بعدها به چاپ های پنجم و ششم رسید.

2020-07-27 20:22

Hayatımdan Çık Git (ozsp) ÇevrimiçiOkuyucu

Tarafından yazılmış kitap Yazar: Galata Yayıncılık

Bir zombi romanı. Batı Gotik (Güney Gotik değil) (tamam, belki biraz Güney Gotik) romanı, karmakarışık, istila edilmiş Ölü'yle istila edilen bir gezegeni gezen genç bir kadın hakkında. Faulkner ve Flannery O'Conner'ın lezzetleri var, ancak türev gibi görünmüyordu. Sadece sürükleyici bir hikaye değil, aynı zamanda kelimeler de okumaktan zevk alıyor. Örnek: "... bu doğru olanı yapmaya çalışmak için günlük bir angarya. Doğru olanı yapmak zor olduğu için değil - değil. Sadece doğru olana neden olmak - doğru olanın bir yolu var Bana kötülükten iyiyi anlatan bir pusula veriyorsun, ben de doğru gerçeğin askeri olacağım. Ama onlara iki şey kaygan bir iş ve onları birbirinden ayırmak kör bir adamın tahmini de olabilir. " Örnek: "Siz Griersons dokunaklı bir grupsunuz. Bir dakika bisküvi ve model gemiler, bir sonraki dakika ise öfke ve dehşet. Aileniz kutuplar arasında yaşıyor. Örnek: Bir ekonomi olmadan sömürülen paralı askerler, nakit yığınları toplayan oportünistler, ücretsiz olarak alınamayacakları ve dünyanın izniyle kendilerine harcanacak hiçbir şey için kendilerini zarara uğratanlar. Amerika onlara fayda sağlamak için değişti, hesapları aniden temizlendi, bu topsy-turvy manzarada hala paralı görünen tek eylemlere döndüler: kırsal kesimi umutsuzlar gibi sürdüler, insanlara yardım ettiler. Örnek: "Önemli değil, diyor. Sadece çok fazla düşünmekten geliyor. Bu yüzden uzun süre yavaşlayamazsın. Beynini yorgun tutmalısın, böylece üzerinde durulacak şeyler aramaya başlamaz ." Kahramanımız 15 yaşında olmasına rağmen bu bir Genç Yetişkin romanı DEĞİLDİR. Tapınak kronolojik olarak sadece 15 yaşındaydı, ancak çoğumuzun yetişkin gerçekliklerinden önce çocukluk tamponu olarak sahip olduğumuz 20 yılını hiç yaşamadık. , insanlığın kalıntıları küçük, müstahkem enklavlarda hayatta kalıyorlardı ve Ölülerin akılsızca yakalayacak kadar yavaş kimseyi yemeye karıştığı yerlerde. Buna rağmen, Tapınak sertleşmiş, acı veya alaycı değildir. O bir gerçekçi ve hayatta kalan, aynı zamanda günlük güzelliğin farkında ve kendi insanlığını ve empatisini koruyor. Gerçekten, gerçekten çok iyi. Artı, biliyorsun, zombiler.

Okuyucu Aman Srivastava itibaren Santibáñez, León, Spain

Özgür kitapların listesi Aman Srivastava 2017-2018 yıllarında okuma için ideal kabul edilen portalın yayın kurulu ÇevrimiçiOkuyucu "bunları görüntülemenizi kesinlikle önerir.